台湾版、韓国語版と海外出版がある拙著『山で暮らす 愉しみと基本の技術』だが、このたび中国本土版の完成本が送られてきた。
中国語（簡体字）版書名：向往的生活 図解山林生活基本技能（手絵挿図版）
出版社：中華人民共和国 人民郵電出版社（北京）
定価：88人民元
出版年月日：2017年12月
初刷部数：2,500部
言語：中国語簡体字
タグ: 海外出版
『山で暮らす〜』台湾版、増刷♬
『山で暮らす〜』韓国語版完成♬
今月の12日、『山で暮らす 愉しみと基本の技術』の韓国語版が出版され、完成本が送られてきた。韓国語版書名は『山中生活の教科書』、出版社はBonus Publishing.co.というところから出た。
親鳥のおでん
２日ほど前から餅のカビが始まった。暖かいせいかカビが来るのが早い。群馬の囲炉裏部屋では寒くて乾燥していて煙で燻（いぶ）されていたせいか、１ヶ月はカビがこなかったものだが・・・。
ともあれ、そろそろ餅も底をつく。なごり惜しく朝はお雑煮。ヒバコの上は天板がないのだが、細い板を斜めに渡せば簡易テーブルがわりになる。ミニマルアートな暮らしなのである。
＊
夜はおでん、群馬の山暮らしでもよく作ったな。今日は練り物なしだ。ダイコン、サトイモ、ジャガイモ、コンニャク、厚揚げ、卵。それに親鶏。
『山で暮らす～』台湾版
2009年に農文協から出版された『山で暮らす愉しみと基本の技術』、おかげさまでもうすぐ３万部というロングセラー状態が続いていますが、このたび海外出版＝台湾版ができました。
タイトルは『里山生活基本術』（晨星出版）
