台湾版、韓国語版と海外出版がある拙著『山で暮らす 愉しみと基本の技術』だが、このたび中国本土版の完成本が送られてきた。
中国語（簡体字）版書名：向往的生活 図解山林生活基本技能（手絵挿図版）
出版社：中華人民共和国 人民郵電出版社（北京）
定価：88人民元
出版年月日：2017年12月
初刷部数：2,500部
言語：中国語簡体字
レイアウトは新たに組み直してあり、写真などがゆったりと大きく使われているのが印象的。
イラストはそのまま。
手書き文字のところがそれなりの現代くずし書体が中国にもあるようで、違和感はそれほど感じない。
これでアジア圏３カ国から本が出た。
裏表紙。各国のデザイン比べも楽しい。
表紙と裏表紙のタイトル下の解説を、出版社の方が翻訳してくれたのだが
「『あこがれの生活【図解】山林生活の基本技術』
669枚の精緻な手書きのイラストで、山林での生活の基本技術を手順ごとに詳解・・・」
などと書かれていて、つまりイラストの点数を数えてくれ図説をアピールしてくれている。他国の人たちから絵を評価されるのは励みになるね。
北京で、ソウルで、台北で、この本が読まれているのかと思うと嬉しい！ さあ次はいよいよ英語圏へ♬