「乡愁」の動画、『山で暮らす〜』の中国訳

Tweet

最近、目を奪われてしまった中国の田舎の動画、たまたまフェイスブックのショート動画を眺めていたら流れてきた。

ショート動画ではタイトル「乡愁」（中国語で「郷愁」の意）
https://www.facebook.com/yimoxiangchou/

YouTubeでは「ShenDan小丹姐」というチャンネルでみることができる。武夷山という地名が出てくるので、福建省 南平市のあたりなのかもしれない（上海よりも南の内陸部）

ともあれこの「籠編みとカマド料理」編あたりから見てください。

毎回主人公の女性の演じる１編のDIY的・収穫的なトピックがあって、その後かまど（もちろん薪火）料理を作って、最後はしわくちゃ顔のおばあちゃんと食事する、という流れ。

音楽が昭和しててまた泣かせる（笑）。

しかし、これ見ると、中国って凄くないですか？　中国ってとんでもなく環境汚染されていて政治もヤバイ・・・みたいなイメージがあるけど、これだけでなくいろいろ動画をみると、日本のキャンプ・焚き火・田舎暮らし動画なんてぶっ飛んでしまうくらいの、内容から映像から編集からクオリティ高すぎ！！！

以前紹介した中国動画「龙梅梅Longmeimei」と「李子柒 Liziqi」もすばらしいけど、この「乡愁」にはまったくもって驚きの連続で脱帽中である。

この「乡愁」動画の情報は、今のところ日本のグーグルではまったくヒットしないので謎なのであるが、まだ見ていない番組がたくさんあるので楽しみでしょうがない。

ちなみに、僕の本『山で暮らす　愉しみと基本の技術』は海外では中国、台湾、韓国の３カ国から翻訳出版されており中国語版がこれなのだが・・・

この「乡愁」を見ていると「ふ〜ん、日本ってこんな程度の内容でも本になってベストセラーになっちゃうんだ〜」などと出演の女の子とばあさんに笑われそうで怖い（泣）ww。

でね、Gomyo倶楽部とウチのアトリエでこんな感じの動画制作したいのよ。だれか手伝ってくれ〜！

Tweet